1
00:00:15,600 --> 00:00:19,036
Би чиний том ах.
Би чамд энийг заахгүй бол хэн заах юм бэ?
2
00:00:22,960 --> 00:00:25,428
- Мэдэхгүй ээ, Трей.
- Жаахан гичий байхаа боль! Ороорой!
3
00:00:27,240 --> 00:00:28,559
Тиймээ! Явцгаая!
4
00:00:30,160 --> 00:00:31,639
Ороорой!
5
00:00:32,480 --> 00:00:34,755
Алив, явцгаая, Райан!
6
00:00:46,040 --> 00:00:48,429
Та мэдэж байгаа, чи тэгэх ёстой
царайгаа хар даа, эр хүн!
7
00:01:03,880 --> 00:01:04,995
Үгүй! Үгүй!
8
00:01:08,320 --> 00:01:10,709
Тэр гаруудыг харцгаая! Явцгаая!
9
00:01:11,160 --> 00:01:15,358
Гараа өргө! Тэднийг босго! Зураасан дээр,
Би тэднийг хаана харж чадах вэ. Явцгаая.
10
00:01:30,480 --> 00:01:33,074
Райн. Сэнди Коэн.
11
00:01:33,240 --> 00:01:36,152
Шүүх намайг томилсон
Таны олон нийтийн хамгаалагч.
12
00:01:38,880 --> 00:01:42,077
Та илүү муу зүйл хийж болно. Чи зүгээр үү?
Тэд чамтай сайн харьцаж байна уу?
13
00:01:42,240 --> 00:01:44,390
Миний дүү хаана байна?
14
00:01:44,560 --> 00:01:47,358
Трей 18-аас дээш настай. Трей машин хулгайлсан.
15
00:01:47,520 --> 00:01:50,796
Трей өмдөндөө нэг унц буутай байв
түүний хүрэмтэй тогоонд, хэд хэдэн өмнө.
16
00:01:50,960 --> 00:01:53,713
Би яг одоо таамаглаж байна
Трей гурваас таван жилийг харж байна.
17
00:01:53,880 --> 00:01:55,438
Гэхдээ Трей миний санаа зовох зүйл биш.
18
00:01:55,600 --> 00:01:57,192
Та анх удаагаа хоригдож байна.
19
00:01:57,360 --> 00:01:59,635
Би чамайг төлөвлөөгүй гэж бодож байна
буцаж ирэхэд.
20
00:01:59,800 --> 00:02:02,473
Таны дүн тийм ч сайн биш байна.
21
00:02:02,640 --> 00:02:06,110
Зодолдсоны улмаас хоёр удаа хасагдсан,
гурван удаа хичээл тасалсан.
22
00:02:09,200 --> 00:02:12,317
Таны шалгалтын оноо.
Таны SAT I шалгалтын ерэн наймны хувь.
23
00:02:13,200 --> 00:02:16,158
Райан, 98 дахь хувь.
Хичээлдээ явж эхэлбэл...
24
00:02:16,320 --> 00:02:18,880
Та коллежийн талаар бодож байна уу?
25
00:02:19,040 --> 00:02:21,679
Та ерөөсөө бодож үзсэн үү
чиний ирээдүй рүү?
26
00:02:21,840 --> 00:02:25,196
Хонгор минь, би чиний талд байна.
27
00:02:25,360 --> 00:02:26,713
Надад туслаач, өгөөч...
28
00:02:26,880 --> 00:02:32,159
Орчин үеийн анагаах ухаан өндөр түвшинд хүрч байна
дундаж наслалт 100 байх болно.
29
00:02:32,320 --> 00:02:37,553
Гэхдээ би Нийгмийн гэж бичсэн энэ нийтлэлийг уншсан
Аюулгүй байдал 2025 он гэхэд дуусна...
30
00:02:37,720 --> 00:02:42,794
... энэ нь хүмүүс болно гэсэн үг
80 нас хүртлээ ажилдаа үлдэх ёстой.
31
00:02:45,200 --> 00:02:48,590
Тиймээс би үүрэг өгөхийг хүсэхгүй байна
аливаа зүйлд хэтэрхий хурдан.
32
00:02:49,920 --> 00:02:53,435
Хараач, би үүнийг зөвшөөрч чадна
зүй бус үйлдэлд. Бага хэмжээний торгууль, туршилтын хугацаа.
33
00:02:53,600 --> 00:02:56,160
Гэхдээ машин хулгайлсан учраас
том ах чинь чамд хэлсэн...
34
00:02:56,320 --> 00:02:57,639
...энэ нь тэнэг бас сул дорой юм.
35
00:02:57,800 --> 00:02:59,756
Эдгээр нь хоёр зүйл юм
чи дахиж байж чадахгүй.
36
00:02:59,920 --> 00:03:01,592
-Бас хоёр зүйл.
- Үүнийг өөрчлөхийг хүсч байна уу?
37
00:03:01,760 --> 00:03:04,479
Дараа нь бодит байдлыг даван туулах хэрэгтэй
тэр амьдрал чамд муу гар өгсөн.
38
00:03:04,640 --> 00:03:07,200
Би ойлголоо. Бид таслагдсан
нэг тавцангаас, Райан.
39
00:03:07,360 --> 00:03:11,638
Би мөнгөгүй өссөн, аав минь
явсан, ээж маань байнга ажилладаг байсан.
40
00:03:11,800 --> 00:03:14,030
Би уурласан, би тэнэг байсан.
41
00:03:14,200 --> 00:03:15,838
Одоо чамайг хар.
42
00:03:18,600 --> 00:03:23,151
Чам шиг ухаалаг хүүхэд байх ёстой
төлөвлөгөөтэй, ямар нэг мөрөөдөлтэй.
43
00:03:23,320 --> 00:03:24,958
Тиймээ. Зөв.
44
00:03:25,480 --> 00:03:27,198
Би чамд нэг юм хэлье, за юу?
45
00:03:27,360 --> 00:03:30,875
Би хаанаас ирсэн бэ, мөрөөдөлтэй
чамайг ухаантай болгодоггүй.
46
00:03:31,040 --> 00:03:33,270
Энэ нь биелэхгүй гэдгийг мэдээд байна уу?
47
00:03:33,720 --> 00:03:35,039
Тэгж байна.
48
00:03:36,800 --> 00:03:39,792
Миний оффис тантай холбогдох болно
сонсох огноог танд сануулахын тулд.
49
00:03:39,960 --> 00:03:41,871
Би санах болно.
50
00:03:54,520 --> 00:03:57,751
Итгэмээргүй.
Би ямар гэр бүлтэй юм бэ?
51
00:03:57,920 --> 00:04:01,879
Би яасан ч яахав дээ
энэ гэр бүл үү? Чи надад үүнийг хэлмээр байна уу?
52
00:04:02,040 --> 00:04:05,112
Хатагтай Этвүүд? Намайг Сэнди Коэн гэдэг.
Би Раяны өмгөөлөгч.
53
00:04:05,280 --> 00:04:07,350
Чи түүнийг тэнд ялзрахыг зөвшөөрөх ёстой байсан.
54
00:04:07,520 --> 00:04:11,672
Яг л аавынх нь хийдэг шиг
яг л түүний ах шиг.
55
00:04:12,080 --> 00:04:14,071
Явцгаая, Райан.
56
00:04:14,840 --> 00:04:16,592
Одоо, Райан!
57
00:04:17,360 --> 00:04:20,477
Би чамд картаа өгье
мөн миний гэрийн дугаар.
58
00:04:20,800 --> 00:04:24,156
Хэрэв танд хэн нэгэн хэрэгтэй бол
хэрвээ зүйл хэтэрхий их байвал...
59
00:04:24,720 --> 00:04:25,709
... над руу залгаарай.
60
00:04:26,160 --> 00:04:28,469
- Явцгаая!
-Зүгээр дээ.
61
00:04:31,520 --> 00:04:34,353
Би үүнийг дахиж хийж чадахгүй, Райн.
62
00:04:34,520 --> 00:04:36,272
Би чадахгүй.
63
00:04:36,600 --> 00:04:39,353
-Уучлаарай ээжээ.
-Би чамайг гэрээсээ гаргахыг хүсч байна.
64
00:04:41,960 --> 00:04:45,669
- Би чамайг гаргахыг хүсч байна.
- Гэхдээ ээж ээ, би хаашаа явах вэ?
65
00:04:45,840 --> 00:04:48,798
-Чи ээжийгээ сонссон шүү дээ. Гар.
- Энэ чиний гэр биш шүү дээ.
66
00:04:49,280 --> 00:04:52,716
-Өө, чи одоо хатуу хүн юм уу?
- А.Ж., болохгүй. Райн, зүгээр л гараад ир.
67
00:04:52,880 --> 00:04:56,634
Та хүүхдүүдийнхээ төлөө санаа зовох хэрэгтэй
Ээжийгээ үнэгүй ачаалахын оронд.
68
00:05:14,480 --> 00:05:17,756
Хөөе. Би өнөө орой чамтай мөргөлдөж болох уу?
69
00:05:18,200 --> 00:05:20,475
Тийм ээ, зүгээр. Сайн байна.
70
00:05:22,000 --> 00:05:27,028
Надад өнөө шөнө осолдох газар хэрэгтэй байна.
Би аль хэдийн туршиж үзсэн. Би үүнийг аль хэдийн туршиж үзсэн!
71
00:06:09,080 --> 00:06:11,878
Би чамд хэлсэн. Та илүү муу зүйл хийж болно.
72
00:06:46,280 --> 00:06:49,192
Энэ сайхан машин байна. Би мэдээгүй
танай төрлийн хуульч мөнгө хийсэн.
73
00:06:49,360 --> 00:06:51,828
Үгүй ээ, бид тэгэхгүй.
74
00:06:52,000 --> 00:06:53,592
Эхнэр маань тэгдэг.
75
00:06:57,400 --> 00:06:59,834
Оройн мэнд, ноён Коэн.
76
00:07:09,880 --> 00:07:13,634
Та мэдэж байгаа, яагаад болохгүй гэж
энд нэг минут хүлээ. Би буцаж ирнэ.
77
00:07:15,240 --> 00:07:17,913
Түлхүүр нь машинд байгаа бол хөгжилтэй биш.
78
00:07:19,520 --> 00:07:22,239
- Футволк ба бампер наалт
радио станцаас.
79
00:07:22,920 --> 00:07:25,036
Та түүнийг гэртээ авчирсан уу?
80
00:07:25,600 --> 00:07:29,115
- Энэ золбин гөлөг биш, Сэнди.
- Би үүнийг мэднэ, Кирстен.
81
00:07:29,280 --> 00:07:32,989
Өмнө нь цаг хугацааны л асуудал байсан
Та гэртээ гэмт хэрэгтнүүдийг авчирч эхлэв.
82
00:07:33,160 --> 00:07:35,913
-Райн гэмт хэрэгтэн биш.
-Та түүнтэй шоронд уулзаж байгаагүй юм уу?
83
00:07:36,240 --> 00:07:39,073
Тийм ээ, техникийн хувьд.
Гэхдээ энэ нь гэмт хэргийн төлөө биш байсан.
84
00:07:39,240 --> 00:07:41,390
Тийм байсан, гэхдээ намайг дуусгаад ирэхгүй.
85
00:07:41,560 --> 00:07:44,870
Та манай гэрт аюул учруулж байна.
Та Сэтийн тухай бодож байсан уу?
86
00:07:45,040 --> 00:07:47,918
Энэ нь зөвхөн амралтын өдрүүдэд зориулагдсан юм.
Даваа гарагт Хүүхдийн үйлчилгээ нээгдэх хүртэл.
87
00:07:48,080 --> 00:07:51,595
Хэрэв энэ бүхэн луйвар бол яах вэ?
Хэрвээ тэр чамайг байшинг барихад ашиглаж байвал яах вэ?
88
00:07:51,760 --> 00:07:53,637
Тэр гэмт хэргийн эзэн биш.
89
00:07:53,800 --> 00:07:56,155
Тэр бол хэн ч байхгүй хүүхэд,
бас хаашаа ч явахгүй.
90
00:07:56,320 --> 00:07:59,835
-Та хэзээнээс ийм эелдэг болсон юм бэ?
-Чи хэзээнээс ингэж өөрийгөө зөвтгөх болов?
91
00:08:00,240 --> 00:08:02,310
Би үргэлж өөрийгөө зөвтгөдөг байсан.
92
00:08:03,160 --> 00:08:06,550
-Та үүнийг дур булаам гэж үздэг байсан.
- Тэр усан сангийн байшинд унтдаг.
93
00:08:06,720 --> 00:08:09,996
-Чи хаашаа явж байна?
- Үнэт эдлэлээ хайрцагт хийх гэж.
94
00:08:11,640 --> 00:08:13,915
Чи намайг хаашаа явж байна гэж бодож байна?
95
00:08:14,480 --> 00:08:16,789
Хүүд шинэ даавуу хэрэгтэй болно...
96
00:08:16,960 --> 00:08:19,838
...алчуур, шүдний сойз.
97
00:08:35,760 --> 00:08:38,672
-Чи хэн бэ?
-Чи намайг хэн болоосой гэж хүсэж байна.
98
00:08:40,800 --> 00:08:42,153
За.
99
00:08:50,560 --> 00:08:52,630
Хөөе, би тамхи дарж болох уу?
100
00:09:22,920 --> 00:09:25,115
За, чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Ноцтой.
101
00:09:25,640 --> 00:09:27,039
Ноцтой юу?
102
00:09:32,800 --> 00:09:34,791
Би машин хулгайлсан.
103
00:09:36,040 --> 00:09:38,349
Гэмтсэн.
104
00:09:39,240 --> 00:09:41,595
Үнэндээ ах маань тэгсэн.
105
00:09:41,760 --> 00:09:45,196
Түүн дээр буу, хар тамхи байсан тул
тэр шоронд байна.
106
00:09:45,360 --> 00:09:50,912
Би гараад ээж намайг хөөсөн.
Тэр уурлаж, согтуу байсан.
107
00:09:52,000 --> 00:09:53,558
Тэгээд ноён Коэн намайг оруулав.
108
00:09:56,920 --> 00:09:59,673
Та тэдний Бостоны үеэл юм, тийм үү?
109
00:10:00,400 --> 00:10:01,879
Зөв.
110
00:10:02,040 --> 00:10:04,634
- Сайн уу, Марисса.
- Хөөе, ноён Коэн.
111
00:10:04,800 --> 00:10:07,234
Би дөнгөж таны зээтэй уулзаж байсан.
112
00:10:09,280 --> 00:10:11,510
Миний дуртай ач хүү Райан.
113
00:10:11,680 --> 00:10:13,796
Сиэтлээс бүх замд.
114
00:10:14,480 --> 00:10:17,119
- Сиэтл.
-Аав тэнд амьдардаг. Ээж Бостонд амьдардаг.
115
00:10:18,120 --> 00:10:21,396
Тиймээс бид бүгд таны талаар үнэхээр баяртай байна
загварын шоуны хандивын тоглолт маргааш болно.
116
00:10:21,560 --> 00:10:23,516
Үнэхээр үү? Чи мөн үү?
117
00:10:25,120 --> 00:10:26,917
Үгүй
118
00:10:31,040 --> 00:10:32,837
Алив, явцгаая.
119
00:10:33,280 --> 00:10:37,114
Хөөе, чи ирж үзээрэй, шалгаарай.
Хэрэв танд өөр төлөвлөгөө байхгүй бол.
120
00:10:37,280 --> 00:10:38,679
- Уулзъя.
- Сайн шөнө.
121
00:10:45,880 --> 00:10:47,438
Тэр хүүхэд хэн бэ?
122
00:10:49,720 --> 00:10:51,676
Дотогшоо орцгооё.
123
00:10:55,920 --> 00:10:58,388
Энэ байшинд тамхи татдаггүй.
124
00:11:07,160 --> 00:11:09,116
Тэгэхээр та энд байх болно.
125
00:11:09,280 --> 00:11:11,953
Мөн энэ бол хатан хаан юм
Хувийн байшингаас миний эхнэр Кирстен.
126
00:11:12,120 --> 00:11:15,078
Сайн уу, Райан. Манай гэрт тавтай морил.
127
00:11:15,240 --> 00:11:18,835
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол
Энд Рози танд тусалж чадна.
128
00:11:20,600 --> 00:11:22,989
Баярлалаа. Маш их баярлалаа.
129
00:11:25,360 --> 00:11:29,148
Өглөө уулзъя.
Өөрийгөө тав тухтай байлга.
130
00:12:07,560 --> 00:12:09,198
Хөөе.
131
00:12:09,760 --> 00:12:11,432
Хөөе.
132
00:12:14,400 --> 00:12:16,231
Та тоглохыг хүсч байна уу?
133
00:12:17,360 --> 00:12:20,352
Хэн нэгэн байхыг хичээж байх шиг байна
баатар, гэхдээ тэр бага зэрэг бардам болсон.
134
00:12:20,760 --> 00:12:22,830
Чиний толгой юу болсон бэ, хонгор минь?
Хаашаа явсан юм бэ?
135
00:12:23,000 --> 00:12:24,274
намайг уучлаарай. Хэн нэгэн үхсэн үү?
136
00:12:24,440 --> 00:12:28,718
Хөөе, "Grand Theft Auto" тоглох уу?
Энэ их дажгүй. Та машин хулгайлж,...
137
00:12:29,480 --> 00:12:31,277
Тийм ч сайхан биш.
138
00:12:31,440 --> 00:12:34,079
- Эсвэл тайван байна уу, би мэдэхгүй ...
-Та хоёр уулзсан гэж харж байна.
139
00:12:34,480 --> 00:12:36,550
Сэт чи дотроо юу хийж байгаа юм
энэ сайхан өдөр?
140
00:12:36,720 --> 00:12:39,632
- Та яагаад Райныг тойруулан харуулахгүй байна вэ?
- Яагаад гэвэл энд маш сайхан байдаг.
141
00:12:39,800 --> 00:12:41,028
Хийх зүйл их байна, аав аа.
142
00:12:41,200 --> 00:12:43,191
Би мэдэхгүй,
чи юу хиймээр байна?
143
00:12:43,640 --> 00:12:45,995
Залуус та нар энд юу хийдэг вэ?
144
00:13:05,520 --> 00:13:10,594
Надад ийм төлөвлөгөө бий.
Чамайг юу гэж бодохыг би мэдэхгүй.
145
00:13:10,760 --> 00:13:14,116
Гэвч ирэх долдугаар сарын худалдааны салхи баруун тийш шилжиж,
мөн би Таити руу усан онгоцоор явахыг хүсч байна.
146
00:13:14,280 --> 00:13:17,352
Би үүнийг 44 хоногийн дотор хийж чадна.
42 ч байж магадгүй.
147
00:13:17,520 --> 00:13:19,033
Хөөх, тэр...
148
00:13:19,200 --> 00:13:22,317
- Энэ үнэхээр сайхан сонсогдож байна, залуу минь.
-Тиймээ.
149
00:13:22,800 --> 00:13:24,392
Та зүгээр л их далайд хүрсэн ...
150
00:13:24,560 --> 00:13:28,189
...завины хажуугаас загас барьж,
тэднийг яг тэнд шарна.
151
00:13:28,880 --> 00:13:30,791
Зүгээр л чимээгүй.
152
00:13:31,440 --> 00:13:32,793
Ганцаардал.
153
00:13:34,600 --> 00:13:37,512
- Та ганцаардмал байдалд орохгүй юу?
- За, би зуныг хамт өнгөрөөх болно.
154
00:13:38,320 --> 00:13:40,550
Та үүнийг Таити руу аваачих гэж байна уу?
155
00:13:45,600 --> 00:13:46,589
Үгүй
156
00:13:47,320 --> 00:13:49,993
Энэ бол завины нэрээр нэрлэгдсэн охин юм.
157
00:13:50,160 --> 00:13:52,151
Тэр нэлээд догдолж байгаа байх.
158
00:13:52,440 --> 00:13:56,956
Тиймээ. Түүнд ямар ч санаа алга.
Би түүнтэй урьд өмнө хэзээ ч ярьж байгаагүй.
159
00:14:02,760 --> 00:14:04,079
Хөөе залуусаа.
160
00:14:04,560 --> 00:14:06,676
Бид тийшээ явъя гэж бодсон
загварын шоунд 7.
161
00:14:06,840 --> 00:14:08,239
Тиймээ. Сайхан амраарай.
162
00:14:08,400 --> 00:14:12,871
- Алив. Энэ бол цоо шинэ хичээлийн жил юм.
- Ааваа бас адилхан хүүхдүүд.
163
00:14:13,040 --> 00:14:16,157
Тэдэнд яагаад загварын шоу хэрэгтэй байна вэ?
Тэдний хувьд өдөр бүр загварын шоу болдог.
164
00:14:16,320 --> 00:14:18,993
Райан явах ёстой. Марисса түүнийг урьсан.
165
00:14:20,080 --> 00:14:22,548
Марисса таныг урьсан уу?
166
00:14:22,720 --> 00:14:25,678
Би хажууд амьдардаг байсан
Марисса руу үүрд мөнх шиг.
167
00:14:25,840 --> 00:14:27,796
Аав нь манай ээжтэй бараг л гэрлэсэн.
168
00:14:27,960 --> 00:14:30,315
Тэгээд тэр намайг хэзээ ч урьж байгаагүй
төрсөн өдөрт.
169
00:14:30,480 --> 00:14:34,155
Энэ нь үнэн биш юм.
Тэд бараг гэрлээгүй.
170
00:14:34,320 --> 00:14:36,515
Магадгүй зун тэнд байх байсан.
171
00:14:36,680 --> 00:14:39,752
Сонирхолтой юм.
Тэр бол Мариссагийн хамгийн сайн найз.
172
00:14:40,960 --> 00:14:43,030
- Долоо уу?
-Долоо.
173
00:15:06,360 --> 00:15:09,511
- Дахин сайн уу.
- Аав энд байхгүй.
174
00:15:09,680 --> 00:15:12,797
- Бид түүнийг хэзээ хүлээж болох вэ?
-Мэдэхгүй ээ.
175
00:15:14,480 --> 00:15:16,232
Аавыгаа хараад л...
176
00:15:16,400 --> 00:15:19,949
... түүнд дахин сануул
Бид хичнээн их ярихыг хүсч байна.
177
00:15:20,280 --> 00:15:23,590
Би чамд өөр нэгийг үлдээе
миний картуудаас.
178
00:15:23,760 --> 00:15:25,352
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
179
00:15:38,360 --> 00:15:40,112
Хөөе.
180
00:15:40,280 --> 00:15:44,398
Баярлалаа, хүүхэд минь. Надад зүгээр л цаг байсангүй
яг одоо тэр залуустай харьцах.
181
00:15:45,600 --> 00:15:47,431
Тэд хэн бэ?
182
00:15:48,880 --> 00:15:50,472
Костюм.
183
00:15:50,640 --> 00:15:52,631
Хүнд сурталтнууд.
184
00:15:53,000 --> 00:15:55,195
Хүн.
185
00:15:57,040 --> 00:15:58,837
Гэхдээ би бүх зүйл зүгээр гэсэн үг, тийм ээ?
186
00:15:59,000 --> 00:16:02,993
Тиймээ. Энэ бол зүгээр л...
Зүгээр л үйлчлүүлэгчтэй холбоотой зүйл.
187
00:16:03,920 --> 00:16:06,354
Чамд санаа зовох зүйл алга, тийм үү?
188
00:16:33,360 --> 00:16:36,909
Хөөх, үүнийг хараач.
Энэ нь танд маш сайхан тохирч байна.
189
00:16:37,080 --> 00:16:38,752
Таны зангиа хаана байна?
190
00:16:38,920 --> 00:16:42,435
Би нэгийг нь өмсөхгүй.
Нээлттэй хүзүүвчтэй, сайхан харагдаж байна.
191
00:16:42,600 --> 00:16:46,798
Би хүртэл зангиа яаж уяхаа мэдэхгүй байсан
Би 25 настай байсан. Алив, зангиагаа надад өгөөч.
192
00:16:49,400 --> 00:16:51,436
Дээд талын товчлуураа дарна уу.
193
00:16:53,960 --> 00:16:55,439
Зүгээр дээ. Хүзүүвчээ дээшлүүл.
194
00:16:55,600 --> 00:16:59,479
Туранхай тал нь богино байх ёстой
тарган талаас илүү.
195
00:16:59,640 --> 00:17:02,393
Хэр богинохон,
энэ нь зангиагаа зангиа болгон өөрчилдөг.
196
00:17:02,560 --> 00:17:05,233
Заримдаа энэ нь зүгээр л нууцлаг зүйл юм.
197
00:17:06,000 --> 00:17:07,558
Зүгээр дээ.
198
00:17:08,480 --> 00:17:10,994
Тиймээс чи Сэттэй зугаалах хэрэгтэй.
199
00:17:11,160 --> 00:17:12,513
Энэ яаж байсан бэ? Тэр... байсан уу?
200
00:17:12,680 --> 00:17:14,875
Энэ зүгээр байсан уу?
201
00:17:15,280 --> 00:17:17,191
Тэр бол сонирхолтой хүүхэд
Хэрэв та түүнтэй танилцвал.
202
00:17:17,560 --> 00:17:19,152
Тэр дажгүй.
203
00:17:21,320 --> 00:17:22,958
Гайхалтай, тийм үү?
204
00:17:25,280 --> 00:17:27,111
Зүгээр дээ.
205
00:17:27,760 --> 00:17:30,752
Энд бид явлаа. Эргээрэй.
206
00:17:30,920 --> 00:17:32,558
Чамайг хар.
207
00:17:37,320 --> 00:17:39,231
Комбинзоныг зоддог.
208
00:17:51,280 --> 00:17:53,191
Өө, ээж ээ, та миний хумсанд дуртай юу?
209
00:17:53,360 --> 00:17:58,639
Би тэдэнд хайртай, Кэйтлин. Миний үс таалагдаж байна уу
Энэ шулуун юм уу, эсвэл Аврил Лавин ч бас тийм үү?
210
00:17:58,800 --> 00:18:00,518
Үгүй ээ, сайхан харагдаж байна, ээж ээ.
211
00:18:00,680 --> 00:18:02,636
Марисса, чи харж байна...
212
00:18:02,800 --> 00:18:05,473
Өө, хонгор минь гэж би бодлоо
чи үсээ засуулах байсан.
213
00:18:05,640 --> 00:18:08,108
Ингэж буцаад,
Энэ нь таны өнцгөөс харахад хатуу юм.
214
00:18:08,280 --> 00:18:10,077
За. Явцгаая.
215
00:18:10,240 --> 00:18:11,719
Өнөө орой үнэхээр гайхалтай байх болно.
216
00:18:11,880 --> 00:18:14,678
Чи Донна Каран өмсөх үү?
Марис? Их өршөөлтэй.
217
00:18:14,840 --> 00:18:16,592
Чи хөөрхөн харагдаж байна, хүүхэд минь.
218
00:18:24,720 --> 00:18:28,554
Мөөг-таана хавирган сар?
Хавч-ба-бри фило?
219
00:18:31,440 --> 00:18:33,749
Харанхуй талд тавтай морилно уу.
220
00:18:38,320 --> 00:18:40,709
Тэгэхээр та Бостоны үеэл байх ёстой.
221
00:18:40,880 --> 00:18:45,317
Та яаж үүнийг хийж байгааг би мэдэхгүй байна. Би чадна
зүгээр л тэнд хэзээ ч амьдрахгүй. Би хүйтнийг үзэн яддаг.
222
00:18:46,200 --> 00:18:51,069
Чи Сиэттлд дуртай юу? Би хэлэх гэсэн юм,
тэр бүх бороо. Сэтгэлээр унасан юм биш үү?
223
00:18:51,240 --> 00:18:53,959
Чамайг Канадаас ирсэн гэж сонссон уу?
224
00:18:54,800 --> 00:18:56,836
Тийм ээ, чи тэгсэн.
225
00:19:02,800 --> 00:19:06,554
- Сайн уу. Би 7 ба 7 авч болох уу?
-Мэдээж.
226
00:19:11,760 --> 00:19:13,512
Баярлалаа.
227
00:19:23,680 --> 00:19:25,477
Баярлалаа.
228
00:19:27,280 --> 00:19:30,636
Би нөхрөө хүсч байна
чиний тухай зөв байх.
229
00:19:36,640 --> 00:19:40,030
-Яасан бэ? Нордлунд, түгжээд бай.
- Түгжил, Лук.
230
00:19:42,440 --> 00:19:45,079
Хөөе, Лук. Яах вэ?
231
00:19:45,240 --> 00:19:47,470
- Хөөе.
- Хөөе.
232
00:19:48,440 --> 00:19:50,078
Новш, хачин.
233
00:19:52,360 --> 00:19:56,353
Миний амралт бас сайхан байсан.
Энэ талаар асуусанд баярлалаа.
234
00:20:00,400 --> 00:20:02,311
Яг тэнд зун боллоо. Битгий хар.
235
00:20:02,480 --> 00:20:05,358
Та харж болно,
гэхдээ та харж байгаа юм шиг битгий хараарай.
236
00:20:06,600 --> 00:20:08,238
- Хөөе ааваа.
- Хөөе, залуусаа.
237
00:20:08,400 --> 00:20:10,436
Тэр хэн бэ?
238
00:20:10,600 --> 00:20:14,309
Үеэл үү? Усан сангийн хүү?
Би мэдэхгүй.
239
00:20:14,480 --> 00:20:16,835
За, би олж мэдэх болно.
240
00:20:17,000 --> 00:20:18,831
Тэр зун уу?
241
00:20:19,000 --> 00:20:21,560
Би... би сууна.
242
00:20:23,760 --> 00:20:26,320
Түүний тоглоомыг давслах арга, ноён Коэн.
243
00:20:29,200 --> 00:20:32,510
Сайн уу, Честер. Эдгээр суудал авсан уу?
244
00:20:35,040 --> 00:20:36,234
За.
245
00:20:45,280 --> 00:20:49,353
Тэгэхээр та дараагийнхаа тоглолтыг тэсэн ядан хүлээж байна уу?
усан онгоцны хичээл? Та ахиц дэвшил гаргаж байна.
246
00:20:51,440 --> 00:20:53,670
За. Бидэнд байгаадаа баяртай байна
гүйцэх энэ багахан боломж.
247
00:20:56,080 --> 00:20:58,389
Баярлалаа. Баярлалаа.
248
00:20:59,440 --> 00:21:01,795
Хүрэлцэн ирсэн та бүхэндээ маш их баярлалаа.
249
00:21:01,960 --> 00:21:05,509
Жил бүр бид мөнгө босгохын тулд үүнийг хийдэг
зодуулсан эмэгтэйчүүдийн хамгаалах байрны төлөө.
250
00:21:05,680 --> 00:21:07,716
Энэ бол маш сайн шалтгаан юм, залуусаа.
251
00:21:07,880 --> 00:21:09,996
Бид алийг нь ч хийж чадаагүй
таны дэмжлэггүйгээр ...
252
00:21:10,160 --> 00:21:13,197
...болон Fashion Island-ийн дэмжлэг
болон тэдний бүх агуу дэлгүүрүүд.
253
00:21:13,360 --> 00:21:15,920
За, шоугаа сайхан өнгөрүүлээрэй.
254
00:21:29,200 --> 00:21:31,668
Түүний дээгүүр Таити гэж бичсэн байдаг.
255
00:21:37,520 --> 00:21:40,796
харсан хүн байна уу
миний Бетси Жонсоны даашинз?
256
00:21:42,800 --> 00:21:47,112
Зүгээр дээ. Өө, үгүй.
Хэт их нүүр будалт. Явцгаая.
257
00:21:47,280 --> 00:21:49,874
Чи юу хийж байгаа юм
охиноо Calvin Klein-д оруулах уу?
258
00:21:50,040 --> 00:21:51,598
Тэр өмсөх ёстой байсан
Вера Ван.
259
00:21:51,760 --> 00:21:55,753
Хэрвээ түүнд цээж нь байсан бол тэр барих болно
дээшээ. Үүнийг бэлгийн бойжилт гэдэг. Энэ болно.
260
00:21:55,920 --> 00:21:57,797
За охидоо, цавчих, шоуны цаг.
261
00:22:04,560 --> 00:22:06,357
Марисса, чи дараагийнх нь.
262
00:22:11,560 --> 00:22:13,357
Би юу хулгайлсныг хараач!
263
00:22:13,520 --> 00:22:15,272
Би юу хулгайлсныг хараач!
264
00:22:15,440 --> 00:22:18,830
- Зүгээр дээ! Энд.
- Баярлалаа.
265
00:22:45,600 --> 00:22:47,830
Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм аа, залуусаа.
266
00:22:48,000 --> 00:22:50,719
Та тэр даашинзанд илүү их мөнгө зарцуулсан
миний нэг жилийн дотор хийсэнээс илүү.
267
00:22:50,880 --> 00:22:54,998
Тийм учраас бид түүнд мөнгөө итгэдэг.
Би маш баян хүн болж үхнэ гэж найдаж байна.
268
00:22:55,160 --> 00:22:57,549
Та хагас зөв байх нь гарцаагүй.
269
00:22:59,280 --> 00:23:00,599
Чи зүгээр үү, Жимми?
270
00:23:00,760 --> 00:23:05,197
Тиймээ. Зүгээр л...
Энд жаахан бүгчим байна.
271
00:23:05,360 --> 00:23:08,079
Хонгор минь, би авах болно
цэвэр агаар, за юу?
272
00:23:08,240 --> 00:23:10,595
Марисса өмсөхийг хүссэн
Эдгээр Прада Мэри Жэйнс...
273
00:23:10,760 --> 00:23:13,638
...гэхдээ би түүнд өмсөх ёстой гэж хэлсэн
стилетто Манолос.
274
00:23:57,000 --> 00:23:58,911
Хөөе чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
275
00:24:00,360 --> 00:24:04,433
Миний найз Холли... За аав ээж нь
Бидэнд тэдний далайн эрэг дээрх байшинг ашиглахыг зөвшөөрч байна ...
276
00:24:04,600 --> 00:24:07,558
... бидний бүх хичээл зүтгэлээс болж бэлэглэсэн
буяны төлөө.
277
00:24:08,320 --> 00:24:10,914
Хэрэв танд унаа хэрэгтэй бол ...
278
00:24:11,080 --> 00:24:13,753
... эсвэл ямар нэгэн зүйл ...
279
00:24:13,920 --> 00:24:15,751
...Би Зун байна.
280
00:24:24,560 --> 00:24:25,993
- Хөөе, чи явахад бэлэн үү?
-Тиймээ.
281
00:24:26,160 --> 00:24:28,879
Бид тэр үдэшлэгт явах ёстой
тэр охин Холлигийн газар.
282
00:24:29,040 --> 00:24:31,759
- Үгүй ээ, энэ нь бидний хувьд тийм биш юм.
- Зун намайг урьсан.
283
00:24:32,360 --> 00:24:34,476
Үнэхээр үү? Тэр тэгсэн үү?
284
00:24:35,480 --> 00:24:38,631
Бид. Тэр...
Тэр үнэхээр чамайг гуйсан.
285
00:24:39,360 --> 00:24:41,510
Үнэхээр үү? Тэр тэгсэн үү?
286
00:24:43,600 --> 00:24:45,192
Алив!
287
00:24:47,400 --> 00:24:50,710
Энэ нь огт утгагүй,
гэхдээ, тийм ээ, бид явах ёстой.
288
00:24:50,880 --> 00:24:52,871
Бид тэдэнтэй хамт явна.
Баярлалаа, залуусаа.
289
00:25:05,240 --> 00:25:07,629
Хэрэв энэ нь муу бол бид үргэлж барьцаалж болно.
290
00:25:40,440 --> 00:25:42,590
Харанхуй талд тавтай морилно уу.
291
00:25:45,320 --> 00:25:48,198
Өө, хөөе, кокаин. Энэ бол гайхалтай.
292
00:25:53,680 --> 00:25:56,478
- Энэ шинэ түрийвч мөн үү?
-Тиймээ.
293
00:25:56,640 --> 00:25:58,949
-Тийм хөөрхөн.
- Аав чинь үгүй гэж хэлдэг үү?
294
00:26:03,280 --> 00:26:06,317
Хөөе. Би хэнийг авчирсаныг хараач.
295
00:26:09,000 --> 00:26:11,070
Тэр хөөрхөн.
296
00:26:12,680 --> 00:26:15,433
Би түүнд халуун, хүйтэн тоглох болно.
297
00:26:18,640 --> 00:26:20,551
Чи шээхийг хүсч байна уу? Би шээх хэрэгтэй байна.
298
00:26:30,520 --> 00:26:34,593
Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй биш гэж үү?
Элс, ус.
299
00:26:34,760 --> 00:26:37,752
Тиймээ. Хөөе, чи очиж шалгамаар байна уу?
300
00:26:38,600 --> 00:26:40,556
Харин Марисса яах вэ?
301
00:26:40,720 --> 00:26:42,870
Өө, санаа зоволтгүй.
302
00:27:06,440 --> 00:27:08,556
- Хөөе, Жимми.
- Хөөе.
303
00:27:08,720 --> 00:27:10,358
Хөөе, Дастин.
304
00:27:10,520 --> 00:27:12,431
Дастин, энд хэн байгааг хар даа.
305
00:27:15,240 --> 00:27:19,199
- Чи үнэхээр зүгээр үү?
- Өө, тийм, тийм. Тиймээ.
306
00:27:19,360 --> 00:27:22,955
- Яагаад гэвэл та үргэлж...
-Би үнэхээр шаргуу ажиллаж байна.
307
00:27:23,560 --> 00:27:26,279
Тэгэхээр тэр хүүхэд хэн байсан бэ?
өнөө орой авчирсан юм уу?
308
00:27:26,440 --> 00:27:29,034
Та Бостоноос ирсэн үеэлтэй юу?
309
00:27:29,840 --> 00:27:33,992
Сэндигийн үйлчлүүлэгчдийн нэг.
Тэр түүнийг амралтын өдрөөр гэртээ авчирсан.
310
00:27:36,680 --> 00:27:39,911
Жимми? Хонгор минь, чи миний хүүг авсан уу?
311
00:27:40,680 --> 00:27:42,636
Үгүй ээ би мартчихаж.
312
00:27:44,280 --> 00:27:46,316
За, би буцаж явна.
313
00:27:46,760 --> 00:27:49,274
Пистачио. Баярлалаа хонгор минь. Сайн уу, Кирстен.
314
00:27:57,200 --> 00:27:58,838
Фро-ё.
315
00:27:59,880 --> 00:28:02,633
Та бодож байсан уу
Энэ бидний амьдрал байх болов уу?
316
00:28:03,440 --> 00:28:06,830
- Марисса эргэж ирсэн үү?
-Тэгвэл тэр ихэвчлэн нэлээн оройтож гадаа байдаг.
317
00:28:07,120 --> 00:28:09,236
За, Сэт хэзээ ч гадагш гардаггүй.
318
00:28:09,760 --> 00:28:11,273
Санаа зоволтгүй.
319
00:28:12,040 --> 00:28:14,759
Тэд тийм биш гэдэгт би итгэлтэй байна
бидний хийгээгүй бүх зүйлийг хийх.
320
00:28:16,360 --> 00:28:17,873
Энэ нь тайвшруулж байна.
321
00:28:26,080 --> 00:28:28,913
намайг уучлаарай. Би үнэхээр тогшиж сурах ёстой...
322
00:28:29,520 --> 00:28:32,398
... гурвалсан тохиолдолд
угаалгын өрөөнд явж байна.
323
00:28:41,840 --> 00:28:45,196
Шинэ торхон! Бүгд нүцгээрэй!
324
00:28:52,800 --> 00:28:54,313
Хөөе.
325
00:28:55,360 --> 00:28:57,999
- Хөөе.
-Тэгвэл та Ньюпортын талаар ямар бодолтой байна вэ?
326
00:29:00,240 --> 00:29:03,437
Би асуудалд бага өртөж чадна гэж бодож байна
би хаанаас ирсэн бэ.
327
00:29:06,640 --> 00:29:09,677
Хөөе, Куп, чиний шийдвэрлэх ээлж.
328
00:29:12,800 --> 00:29:14,950
Танд ямар ч санаа алга.
329
00:29:18,480 --> 00:29:21,790
Би торхыг зассан. Сайн байна, миний хувьд илүү.
330
00:29:33,000 --> 00:29:36,117
Би хэнийг олсоныг хар даа.
331
00:29:38,640 --> 00:29:40,551
Би дэмий хоосон байна.
332
00:29:40,760 --> 00:29:43,638
-Тэгвэл таны нэр хэн бэ?
- Райан.
333
00:29:43,800 --> 00:29:46,189
Райн.
334
00:29:49,400 --> 00:29:52,233
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Уучлаарай.
335
00:29:53,400 --> 00:29:55,675
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Би завиа түүний нэрээр нэрлэсэн.
336
00:29:55,840 --> 00:29:58,638
Юу? Чи хэн бэ?
337
00:29:58,800 --> 00:30:00,677
Энэ нь таны бодож байгаа зүйл биш юм.
Тэр согтуу байна.
338
00:30:00,840 --> 00:30:02,478
Алив.
339
00:30:04,760 --> 00:30:07,354
- Сэт, Сэт.
- Надад битгий хүр!
340
00:30:07,520 --> 00:30:09,715
Та юу мэдэж байгаа,
Чи яагаад зүгээр л Чино руу буцаж болохгүй гэж?
341
00:30:09,880 --> 00:30:13,350
Үнэхээр сайхан машин байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
хулгайлж болох машины зогсоол дээр.
342
00:30:18,280 --> 00:30:20,077
Чино?
343
00:30:48,040 --> 00:30:50,395
- Гэртээ харь, гое.
-Хэн чамайг урьсан юм бэ, новш?
344
00:30:55,840 --> 00:30:59,355
Та нар намайг үнэхээр гомдоохгүй
Учир нь энэ нь маш онигоо байх болно.
345
00:30:59,520 --> 00:31:01,750
-Таныг кличийн шүтэн бишрэгчид байх гэж бодож байна.
- Амаа тат.
346
00:31:01,920 --> 00:31:05,276
Хөөе, түүнийг доош нь тавь! Түүнийг доош нь тавь.
347
00:31:05,440 --> 00:31:08,079
Хөөе, Райан. Яах вэ?
348
00:31:08,400 --> 00:31:09,594
Түүнийг доош нь тавь.
349
00:31:09,760 --> 00:31:12,354
Хөөе, юу байна, хонгор минь?
Танд асуудал байна уу?
350
00:31:14,920 --> 00:31:16,717
Чи надад хэлээч.
351
00:31:40,760 --> 00:31:43,149
О.С-д тавтай морил, гичий минь.
352
00:31:43,320 --> 00:31:45,914
Оранж Каунтид ингэж хийдэг.
353
00:32:15,400 --> 00:32:16,674
За...
354
00:32:17,680 --> 00:32:19,875
...Юу хэлэхээ мэдэхгүй байна...
355
00:32:20,840 --> 00:32:24,719
... танаас бусад нь
миний нуруу тэнд байсан.
356
00:32:26,280 --> 00:32:28,999
Та яг л Тэмцлийн клуб-ээс гарсан
эсвэл ямар нэгэн зүйл. Би мэдэхгүй.
357
00:32:29,160 --> 00:32:31,071
Та миний юу бодож байгааг мэдэх үү?
358
00:32:31,240 --> 00:32:34,152
Райан, хэрэв чи байсан бол тэгж бодож байна
надад хэдэн хөдөлгөөн зааж өгөөч...
359
00:32:34,320 --> 00:32:37,437
...Бид чадна гэж бодож байна
дараагийн удаа тэднийг бүрэн авна уу.
360
00:32:37,600 --> 00:32:41,070
Жаахан ч гэсэн та нар мэдэж байгаа биз дээ
гэсэн үг үү? Тэгээд бага зэрэг, тэр.
361
00:32:41,240 --> 00:32:44,550
Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ? Тиймээ.
362
00:32:44,720 --> 00:32:50,317
Өө, бас тийм биш байсан
Би анх Зунтай ярилцахаар төлөвлөж байсан ...
363
00:32:50,480 --> 00:32:53,040
... гэхдээ би одоо түүний радар дээр байна.
364
00:32:53,200 --> 00:32:56,590
Би түүнд хэлэх ёстой гэж бодож байна уу
Таитигийн тухай? Чи тийм үү?
365
00:32:57,000 --> 00:32:58,911
-Одоохондоо үгүй.
-Би тэгж бодсон.
366
00:32:59,080 --> 00:33:03,198
Би тэгж бодож байсан. Би хүссэн
Бид нэг хуудсан дээр байгаа эсэхийг шалгахын тулд.
367
00:33:04,280 --> 00:33:06,748
Бид тэнд ямар жаахан шөнийг өнгөрөөсөн бэ?
368
00:33:08,200 --> 00:33:11,351
Би мартахгүй.
Райан, би үүнийг мартахгүй.
369
00:33:41,120 --> 00:33:44,669
- Би түүнд итгэж чадахгүй байна!
- Тэр заримдаа их хоцрогдолтой байдаг.
370
00:33:44,840 --> 00:33:48,355
Найз залуу нь үүнийг хийх ёстой биш гэж үү?
Тэр үнэхээр үнэ цэнэгүй юм.
371
00:33:54,240 --> 00:33:59,030
Кооп! Таны түлхүүрүүд хаана байна?
Бид түүний түлхүүрийг яаж олох вэ?
372
00:34:01,320 --> 00:34:02,878
Би түүний түлхүүрийг олж чадахгүй байна.
373
00:34:03,240 --> 00:34:05,310
Бид түүний эцэг эхийг сэрээж чадахгүй.
Түүний аав баллистик болно.
374
00:34:05,480 --> 00:34:07,118
Би мэднэ.
375
00:34:08,320 --> 00:34:10,072
Баяртай, Куп.
376
00:34:11,720 --> 00:34:13,551
Бидэн рүү залгаарай.
377
00:34:31,240 --> 00:34:32,798
Хөөе.
378
00:34:34,360 --> 00:34:36,271
Түлхүүрээ аваарай.
379
00:35:55,120 --> 00:35:56,473
Бурханд баярлалаа.
380
00:36:01,320 --> 00:36:04,596
- Таны нүүрэнд юу тохиолдсон бэ?
-Би зодоон хийсэн.
381
00:36:04,760 --> 00:36:09,311
- Хэнтэй? Яагаад?
-Би үнэхээр мэдэхгүй байна. Би санахгүй байна.
382
00:36:09,480 --> 00:36:12,711
Би үнэхээр согтуу байсан.
Би өөрийгөө жаахан хэвээрээ гэж бодож байна.
383
00:36:12,880 --> 00:36:15,792
Явцгаая. Байшин. Одоо.
384
00:36:23,720 --> 00:36:27,076
Та долгион ирж байгааг харах ёстой байсан
зургаан фут байсан бөгөөд энэ нь тасарч байв.
385
00:36:27,240 --> 00:36:29,515
-Сэт зодолдсон.
- Тэр тэгсэн үү?
386
00:36:29,680 --> 00:36:33,514
Зөвшөөрөхөд ийм зүйл тохиолддог
Манай хүү гэмт хэрэгтнүүдтэй нийлдэг.
387
00:36:33,680 --> 00:36:37,309
Наад зах нь түүнд зугаалах хүн бий
хамт. Түүний тоглоомыг битгий давслаарай, хонгор минь.
388
00:36:38,400 --> 00:36:42,518
- Энэ юу гэсэн үг вэ?
- Энэ... би мэдэхгүй.
389
00:36:42,680 --> 00:36:45,148
Би зүгээр л Сэтийг авсан нь дээр гэдгийг мэдэж байна
Райантай зугаалж байна...
390
00:36:45,320 --> 00:36:46,594
... итгэлцлийн сангийн хүүхэд шиг...
391
00:36:46,760 --> 00:36:49,149
... хэнд зөвхөн авах нь хамаатай
жил бүр шинэ Бимер.
392
00:36:49,320 --> 00:36:52,471
Гадаа бүхэл бүтэн ертөнц бий
Ньюпорт эрэг дээрх хөөс.
393
00:36:52,640 --> 00:36:54,596
Чи тоохгүй байх шиг байна
энэ бөмбөлөг дотор амьдарч байна.
394
00:36:54,760 --> 00:36:57,991
Өөр зүйл байгааг би мэднэ
тэнд.
395
00:36:58,160 --> 00:36:59,957
Биднийг 22 настай байсныг санаж байна уу?
Та юу гэж хэлсэн бэ?
396
00:37:00,120 --> 00:37:03,078
Чи хэзээ ч эцэг эх шигээ болохгүй гэж
чи тэдний амьдрал хэзээ ч байхгүй.
397
00:37:03,240 --> 00:37:07,199
Би 22 настай байсан. Би пачули үнэртэж байсан
мөн шуудангийн машины ард амьдардаг байсан.
398
00:37:07,360 --> 00:37:09,396
Тэгээд чи хөгжилтэй байсан.
399
00:37:09,560 --> 00:37:11,790
Бас тэрслүү,...
400
00:37:13,000 --> 00:37:14,991
Чи надтай гэрлэсэн.
401
00:37:17,760 --> 00:37:20,718
Би чадахгүй. намайг уучлаарай.
402
00:37:23,120 --> 00:37:26,078
Би энэ хүүхдийг хүсэхгүй байна
одоо миний гэрт.
403
00:37:27,960 --> 00:37:30,269
Тэр хаашаа явах ёстой вэ?
404
00:37:30,440 --> 00:37:32,908
Тэр Сэнди хэмээх гэр бүлтэй.
405
00:37:33,080 --> 00:37:36,595
Үүнийг та өөрөө шийдэхгүй
Тэд хангалттай сайн эсэхээс үл хамааран.
406
00:37:46,200 --> 00:37:49,875
Хараач, Райан, би муу цагдаа тоглох гэсэнгүй.
Энэ нь хувийн зүйл биш юм.
407
00:37:51,200 --> 00:37:52,952
Энэ гахайн мах уу?
408
00:37:55,200 --> 00:37:57,714
Би ихэвчлэн гэртээ өглөөний цайгаа бэлддэг.
409
00:37:58,480 --> 00:38:01,074
Манай ээж тийм ч тогооч биш болохоор...
410
00:38:01,680 --> 00:38:05,309
-Намайг уучлаарай. Чи үнэхээр сайхан хүүхэд шиг санагдаж байна.
-Зүгээр дээ.
411
00:38:06,560 --> 00:38:08,198
Би ойлголоо.
412
00:38:15,160 --> 00:38:17,310
Та үнэхээр сайхан гэр бүлтэй.
413
00:38:43,400 --> 00:38:45,072
Хөөе, нөхөр.
414
00:38:47,880 --> 00:38:51,668
- Хөөе.
- Сайн уу. Тиймээс би нисэх ёстой.
415
00:38:53,080 --> 00:38:54,911
Чи явах гэж байна уу?
416
00:38:56,520 --> 00:38:58,033
Тэгэхээр...
417
00:39:00,760 --> 00:39:02,113
За яах вэ?
418
00:39:02,760 --> 00:39:06,514
Би буцаж очих ёстой, ойлгохыг хичээ
гэртээ байгаа зарим зүйл.
419
00:39:06,680 --> 00:39:08,193
За яахав...
420
00:39:09,200 --> 00:39:10,758
Сайхан байна.
421
00:39:12,200 --> 00:39:15,954
Сайхан биш, гэхдээ,
Та миний юу гэж бодож байгааг мэдэж байгаа.
422
00:39:18,040 --> 00:39:19,871
Нааш ир.
423
00:39:23,960 --> 00:39:28,511
Би Чино руу бууна. Би чам дээр очих болно,
Та надад өөрийнхөө ертөнцийг харуулж чадна ...
424
00:39:28,680 --> 00:39:30,716
...эсвэл та "'бүрээс" эсвэл...
425
00:39:31,640 --> 00:39:33,631
Зүгээр дээ.
426
00:39:33,800 --> 00:39:36,712
Түр хүлээнэ үү. Зүгээр л нэг секунд хүлээ.
427
00:39:43,880 --> 00:39:45,996
Магадгүй хаа нэг газар байгаа байх
чи явахыг хүсэх болно.
428
00:39:48,360 --> 00:39:50,271
Энэ нь санааны хувьд маш сайн.
429
00:39:57,960 --> 00:39:59,393
За.
430
00:41:06,280 --> 00:41:08,635
Тиймээс баярлалаа...
431
00:41:08,800 --> 00:41:10,199
... бүх зүйлийн төлөө.
432
00:41:10,360 --> 00:41:13,796
Би итгэлтэй байх болно
бүх зүйл бүтдэг, Райан.
433
00:41:17,360 --> 00:41:20,113
Зүгээр дээ. Би эндээс авч болно.
434
00:42:21,040 --> 00:42:23,474
Алив. Явцгаая.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<фонтын өнгө="